күтәрү

перех.

1) в разн. знач. поднима́ть/подня́ть || подъём, подня́тие || подъёмный

капчык күтәрү — подня́ть мешо́к

кул күтәрү — поднима́ть ру́ку

йокыдан күтәрү — подня́ть с посте́ли

тузан күтәрү — поднима́ть пыль

авырлык күтәрү — подня́тие тя́жести

күтәрү көче — тех. подъёмная си́ла

2) поднима́ть/подня́ть, ста́вить, поста́вить (дом); стро́ить, постро́ить (из готового сруба)

мүккә күтәрү — ста́вить на мох

өй күтәрү — ста́вить избу́

3) повыша́ть/повы́сить, взви́нчивать/взвинти́ть (цены) || повыше́ние, взви́нчивание

4) увели́чивать/увели́чить; поднима́ть/подня́ть, повыша́ть/повы́сить

иген уңышын күтәрү — повыша́ть урожа́йность

эш хакын күтәрү — повы́сить зарпла́ту

җитештерүчәнлекне күтәрү — увели́чить производи́тельность труда́

5) продвига́ть/продви́нуть (по службе); повыша́ть/повы́сить (в должности), производи́ть/произвести́ (в звание, в чин) || повыше́ние; выдвиже́ние; возведе́ние, произведе́ние

офицерлыкка күтәрү — произвести́ в офице́ры

6) повыша́ть/повы́сить, усоверше́нствовать (знания, квалификацию) || повыше́ние, усоверше́нствование

врачларның белемен күтәрү институты — институ́т усоверше́нствования враче́й

7) мат. возводи́ть/возвеcти́ (в степень) || возведе́ние

квадратка күтәрү — возвести́ в квадра́т

8) перен. переноси́ть/перенести́, выноси́ть/вы́нести, сноси́ть/снести́, терпе́ть, стерпе́ть

авырлыкларны бергә күтәрү — вме́сте переноси́ть тру́дности

тәнкыйтьне күтәрмәү — не выноси́ть кри́тики

ул сүз күтәрми — он не лю́бит замеча́ний; он не понима́ет шу́ток

9) поднима́ть/подня́ть; задира́ть/задра́ть

итәк күтәрү — задра́ть полы́

башны күтәрү — задра́ть го́лову

10) носи́ть, вы́носить (в период беременности) || вына́шивание

11) перен. поднима́ть/подня́ть, устра́ивать/устро́ить, учиня́ть/учини́ть

баш күтәрү — подня́ть бунт (мяте́ж)

җәнҗал күтәрү — устро́ить (учини́ть) сканда́л

12) брать на себя́

чыгымнарны үзем күтәрәм — расхо́ды беру́ на себя́

•

- күтәреп алу

- күтәреп йөрү
- күтәреп йөртү
- күтәреп кертү
- күтәреп килү
- күтәреп җибәрү